Skip to content
بدھ, مارچ 11, 2026
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Pinterest
  • Youtube
  • Vk
  • Instagram

مدیر : طیب فرقانی

ا شترا ک

نیا قلم ، نیا سویرا

  • تعارف
  • افسانہ
  • انشائیہ
  • شاعری
  • تنقید
  • ترجمہ
  • مقالہ
  • تبصرہ
  • مضامین
  • شخصیات
  • علمی و ادبی خبریں
  • ادبی البم
  • رابطہ
خوش آمدید
  • Home
  • ترجمہ

زمرہ: ترجمہ

آفاقی مقالہ
افسانہ ترجمہ

آفاقی مقالہ

1 min read

لاسلو کراسناہورکائی (نوبل انعام یافتہ (2025) ہنگیرین کہانی کار) László Krasznahorkaiترجمہ:  محمد عامر حسینی پہلا لیکچر۱میں نہیں جانتا آپ حضرات کون ہیں۔آپ کی تنظیم کا

Read More

افسانہ, ترجمہ, لاسلو کراسناہورکائی, محمد عامر حسینیLeave a Comment on آفاقی مقالہ
لوئی علی خلیل کی تین کہانیاں
افسانہ ترجمہ

لوئی علی خلیل کی تین کہانیاں

افسانہ نگار : پروفیسر لوئی علی خلیل (قطر یونی ورسٹی) عربی سے ترجمہ : وسیم احمد علیمی  (1) ٹیکسی رات کے اندھیرے میں شہر میں ایک

Read More

افسانہ, ترجمہ, وسیم احمد علیمیLeave a Comment on لوئی علی خلیل کی تین کہانیاں
بانو مشتاق کے دو افسانے
افسانہ ترجمہ

بانو مشتاق کے دو افسانے

کنڑ افسانہ نگار : بانو مشتاقانگریزی ترجمہ نگار: دیپا بھاستیانگریزی سے اردو ترجمہ نگار: محمد عامر حسینی ادارتی نوٹ:  بانو مشتاق کو جب 2025 کا

Read More

افسانہ, بانو مشتاق, محمد عامر حسینیLeave a Comment on بانو مشتاق کے دو افسانے
دل کا فیصلہ
افسانہ ترجمہ

دل کا فیصلہ

افسانہ نگار: بانو مشتاقکنڑ سے انگریزی ترجمہ: دیپا بھاستھیانگریزی سے اردو ترجمہ: محمد عامر حسینی یوسف روز صبح سات بجے گھر سے ناشتہ کیے بغیر

Read More

افسانہ, بانو مشتاق, محمد عامر حسینیLeave a Comment on دل کا فیصلہ
شائستہ محل کی سنگی سلیں
افسانہ ترجمہ

شائستہ محل کی سنگی سلیں

1 min read

افسانہ نگار : بانو مشتاق (کنڑ زبان میں) انگریزی ترجمہ : دیپا بھا ستھیاردو ترجمہ: محمد عامر حسینی کنکریٹ کے جنگل سے، رنگ برنگی عمارتوں

Read More

افسانہ, بانو مشتاق, دیپا بھاستی, محمد عامر حسینیLeave a Comment on شائستہ محل کی سنگی سلیں
قرض محبت کی قینچی
افسانہ ترجمہ

قرض محبت کی قینچی

1 min read

افسانہ نگار : نیلما شرما (neavy41@gmail.com) ہندی سے ترجمہ : شہادت786shahadatkhan@gmail.com المکتوم ایئرپورٹ سے ایئر ایمریٹس کے اڑان بھرتے ہی شیریں کی آنکھوں میں آنسو آ

Read More

افسانہ, ترجمہ, شہادت, نیلما شرماLeave a Comment on قرض محبت کی قینچی
"موت کی کتاب" ایک حقیقی ادبی تخلیق
تبصرہ ترجمہ

"موت کی کتاب" ایک حقیقی ادبی تخلیق

1 min read

قلم کار : پیترک ابراہم (فرانسیسی ادیب) مترجم : محمد ریحان (فرانسیسی سے براہ راست ترجمہ) یہ یقیناََ ایک خوش آئند خبر ہے کہ معاصر

Read More

تبصرہ, ترجمہ, خالد جاوید, موت کی کتاب, ناولLeave a Comment on "موت کی کتاب" ایک حقیقی ادبی تخلیق
دو دوست
افسانہ ترجمہ

دو دوست

1 min read

تخلیق : گی د موپاساں (Guy de Maupassant) فرانسیسی سے ترجمہ: محمد ریحانرابطہ: Mob.: 7366083119mdraihanjmis@gmail.com محصور پیرس شدید قحط کی لپیٹ میں آگیا تھا۔ گھروں کی

Read More

افسانہ, ترجمہ, محمد ریحان, موپساںLeave a Comment on دو دوست
قصہ بے وطن  آدمی کا
افسانہ ترجمہ

قصہ بے وطن آدمی کا

1 min read

اصل انگریزی عنوان: (The Stateless Person’s Tale) افسانوی مجموعہ: Refugee Tales تخلیق : عبد الرزاق گرناهانگریزی سے ترجمہ : وسیم احمد علیمی رابطہ نمبر: 61294

Read More

افسانہ, ترجمہ, عبدالرزاق گرناہ, فکشن, وسیم احمد علیمیLeave a Comment on قصہ بے وطن آدمی کا
آٹھ چھوٹی سورتوں کے منظوم تراجم
ترجمہ نظم

آٹھ چھوٹی سورتوں کے منظوم تراجم

 سورۂ فاتحہ، سورۂ کافرون، سورۂ نصر، سورۂ لہب، سورۂ اخلاص، سورہ فلق، سورہ ناس اور سورۂ تین کے  منظوم ترجمے  مسعود بیگ تشنہ  سورہ فاتحہ(منظوم

Read More

ترجمہ, مسعود بیگ تشنہ, نظمLeave a Comment on آٹھ چھوٹی سورتوں کے منظوم تراجم
1 2 3 Next »

ہمارے نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں

You’ve been successfully subscribed to our newsletter!

حالیہ پوسٹیں

  • کتاب: غالب کے فارسی قطعات کی تاریخی اہمیت
  • وقت کے روزن سے جھانکتا خادمِ اردو: جاوید عزیزی
  • آفاقی مقالہ
  • رنگ اور رنگولی کی جمالیات
  • کتاب: ہمارے تبصرے

حالیہ تبصرے

  • ذرا سی بات پہ آنگن کا کٹ گیا تھا درخت از مستحسن عزم
  • خطاب بہ معلمین اردو از م خ نیازی
  • قیوم بدر : ہر فکر کو دھوئیں میں اڑانے والا شخص از محمد غُلام حسین
  • میر کی سہ صدی: میں میر میر کر اُس کو بہت پکار رہا از امتیاز وحید
  • آئینہ از سہیل نسیم

آرکائیوز

  • مارچ 2026
  • دسمبر 2025
  • نومبر 2025
  • اکتوبر 2025
  • ستمبر 2025
  • اگست 2025
  • جولائی 2025
  • جون 2025
  • مئی 2025
  • اپریل 2025
  • مارچ 2025
  • فروری 2025
  • جنوری 2025
  • مئی 2024
  • اپریل 2024
  • مارچ 2024
  • فروری 2024
  • جنوری 2024
  • دسمبر 2023
  • نومبر 2023
  • اکتوبر 2023
  • ستمبر 2023
  • اگست 2023
  • جولائی 2023
  • جون 2023
  • مئی 2023
  • اپریل 2023
  • مارچ 2023
  • فروری 2023
  • جنوری 2023
  • دسمبر 2022
  • نومبر 2022
  • اکتوبر 2022
  • ستمبر 2022
  • اگست 2022
  • جولائی 2022
  • جون 2022
  • مئی 2022
  • اپریل 2022
  • مارچ 2022
  • فروری 2022
  • جنوری 2022
  • دسمبر 2021
  • نومبر 2021
  • اکتوبر 2021
  • ستمبر 2021
  • اگست 2021
  • جولائی 2021
  • جون 2021
  • مئی 2021
  • اپریل 2021
  • مارچ 2021
  • فروری 2021
  • جنوری 2021
  • دسمبر 2020
  • نومبر 2020
  • اکتوبر 2020

زمرے

  • Uncategorized
  • آئینہ خانہ
  • اخلاقی کہانی
  • اداریہ
  • ادبی مضمون
  • اردو نامہ
  • اصلاحی مضمون
  • افسانچہ
  • افسانہ
  • افسانہ
  • انشائچہ
  • انشائیہ
  • بازیافت
  • تاریخ
  • تبصرہ
  • تحقیق
  • تذکرہ کتب
  • ترجمہ
  • تسطیر
  • تضمین
  • تعزیت و وفا تیہ
  • تعلیمی مضمون
  • تنقید
  • توشیحی نظم
  • حمد
  • خاکہ
  • دبستان کشمیر کے درخشاں ستارے
  • ڈراما
  • رباعیات
  • رپورتاژ
  • رسم اجرا
  • رمضان مبارک
  • سفر نامہ
  • سلام
  • سو لفظی کہانیاں
  • شاعری
  • شخصیات
  • صحافتی مضمون
  • طنز و مزاح
  • عرض داشت
  • عروضیات
  • علمی و ادبی خبریں
  • غذا و صحت
  • غزل
  • فکری مضمون
  • قطعہ
  • کچھ یادیں کچھ باتیں
  • کہانی
  • گفتگو
  • گوشۂ خواتین
  • گوشہء اطفال
  • مائکروفکشن
  • مثنوی
  • مذہبی مضمون
  • مراسلات و متفرقات
  • مضامین
  • مطالعہ و تجزیہ
  • مقالہ
  • مقدمہ
  • مکتوب
  • مناجات
  • منظوم تاثرات
  • منقبت
  • ناول
  • نثری نظم
  • نظم
  • نعت
  • نگارشات فہمی
  • نواے دل
  • نیا قلم
  • ہزل
  • یاد رفتگاں

ہمارا فیس بک پیج لائک کریں

‎اشتراک ڈاک کام پر آپ کا استقبال ہے‎

تبصرہ

تبصرہ

کتاب: غالب کے فارسی قطعات کی تاریخی اہمیت

تبصرہ

کتاب: ہمارے تبصرے

1 min read
تبصرہ

کتاب: آج کا بچپن، آج کی نظمیں(مڈل اسکول کے بچوں کے لیے)

1 min read
تبصرہ

کتاب : ترکستان کی سیاہ رات

1 min read

رابطہ

ishtiraak.com@gmail.com

حالیہ اشاعتیں

  • کتاب: غالب کے فارسی قطعات کی تاریخی اہمیت
  • وقت کے روزن سے جھانکتا خادمِ اردو: جاوید عزیزی
  • آفاقی مقالہ
  • رنگ اور رنگولی کی جمالیات
  • کتاب: ہمارے تبصرے
  • یگانہ لہجے کا شاعر: صدیق مجیبی

ہمارے نیوز لیٹر کو سبسکرائب کریں

You’ve been successfully subscribed to our newsletter!

All Rights Reserved 2020